Home | Gnosis Volume 1 English translation Errata | New Publications | Gnosis in Arabic Language Launch | Article Page | The Importance of the UN as the Magnetic Centre of the World | Gnosis 1 Figures Page 1 | Gnosis 1 Figures Page 2 | Gnosis 1 Figures Page 3 | Gnosis 1 Figures Page 4 | Gnosis Vol 2 Figures | Gnosis Vol 2 Figures Page 2 | Gnosis Volume 3 Figures | Gnosis Volume 1 Fouad Ramez Arabic Translation Presentation | Préface à l'édition de Gnosis dans la langue Arabe | Gnosis 1 All Figures Poster | Contact us
Gnostic Culture Magazine

GNOSIS
 
BY
Boris Mouravieff
 
Translated into English & Arabic
 
BY
Dr. Fouad Ramez

Gnosis is, according to the Sacred Texts, the Knowledge, descended from the mysterious and hidden Wisdom, through an Oral Tradition which vivifies the Letter. Oriental Orthodoxy was able to conserve intact this Tradition under the shelter of hermetism. However, if this has constituted a safeguard since millenaries, the circumstances today have changed. At the actual turning of History, as at the advent of Christ, the curtain is partially lifted. Thus, the researches are facilitated for those who want to grasp the real meaning of life, those who want to understand the task incumbent on man in the Era, on the threshold of which we find ourselves.

God says: I am the Alpha and the Omega the Beginning and the End.

Between those limits, man occupies an intermediary position. He proceeds from the Alpha, the subjective perishable love. It is the purpose of Gnosis to indicate, in accordance with this Tradition, the Way that leads man towards the Omega that symbolizes the Love that is objective, imperishable, vanquisher of Death.

 

 

EXOTERISM MESOTERISM ESOTERISM

 

The plan of our work, in three volumes, has been conceived according to the nature of esoteric teaching, in a gradation, which is moreover similar to that generally adopted by the positive education in the world.

The first stage, the exoteric cycle, (Gnosis volume 1) corresponds to primary education and has for its goal, to provide the disciple with the instrument of work.

The second stage, the mesoteric cycle, (Gnosis volume 2), corresponds to secondary education, and its object is to provide the disciple, who has assimilated the exoteric cycle, with a minimum of elements which, when assimilated in their turn, can give him a basis for the ulterior development of his general esoteric culture.

The mesoteric cycle is driven in a manner to give the disciple the means to deepen the taught subject, this allows him to undertake researches in the domain of pure esoteric science, as well as in whichever branch of positive science he is familiar with.

This level corresponds to the crowning of secondary education (high school diploma, maturity) and gives access to the superior teaching, the stage that demands an active participation of the student.

The third stage, the esoteric cycle, strictly speaking (Gnosis volume 3) corresponds precisely to the positive higher education.

The latter is always specialized; the same applies in Esoterism. As in positive Science, the Gnosis includes several sectors, the diverse branches of Knowledge.

In the transitory period in which we find ourselves today, between the Cycle of the Son, which is coming to an end, and that of the Holy Spirit which is approaching, the superior esoteric teaching is oriented towards the immediate and most urgent needs of the Cause. But then, in esoteric matters, the aptitude of the disciple is not measured solely by bookish knowledge. That is to say, Knowledge without Know-How is insufficient, especially if we consider the needs of the epoch. As for the disciple, now more than ever, he cannot progress if he does not serve efficaciously the Cause by a personal contribution to the success of the Transition.

 

 

 We are a cultural on line magazine with an aim to share our knowledge with all interested serious knowledge seekers. We also like always to learn more so we look forward to receive your comments, articles  and opinions on what we publish on line whether it is our or others ideas.

May 2002

We are just starting, but we promise that we will proceed on weekly basis to give you our best excerpts of culture and enlighting knowledge.

Please try our first file to download, it is our inauguration gift for knowledge seekers, the "Introduction to Gnosis 1" by Boris Mauravieff. Just click on file download at the top of this page to get your complete text.

NEW Article added to our site

The Importance of the UN as a Magnetic Centre of the World

 

Link to New Article

borismouravieff.gif
Boris Mouravieff the author of Gnosis triad

gnosisfrcoveri.jpg
GNOSIS Volume 1 1969 edition

Gnosis 1 reprinted in Cairo
A new reprint of GNOSIS 1 by Boris Mouravieff, 1969 original edition is available now in the middle east. Due to deformation of the FIGURES in the 1996 edition of GNOSIS 1 the scan of the Original  figures were printed in exact scale and included in this new published edition.
Order your copy now by email info@gnosisinarabic.com
or from the following website www.gnosisinarabic.com
 

 
NEW Publications
 
GNOSIS volume 1 English Translation by
DR. Fouad Ramez
 
The English translation of Gnosis Volume 1 by Dr Fouad Ramez is published in Cairo. Dr Fouad Ramez, boris Mouravieff disciple and sincere follower, translated volume 1 in 1985. Since then it was never published. Mr Robin amis, of Praxis Institute, kindly gave us the permission to print this valuable translation and commentary. On 27 January 2005 at the Cairo International book fair the first edition was on the shelves of the fair.
You can order on line from  www.gnosisinarabic.com
   or email                                info@gnosisinarabic.com
 

fouadramez.jpg
Dr Fouad Ramez

gnosisengcover.jpg
Gnosis Volume 1 Translated by Dr Fouad Ramez Book Cover

Gnosis par Boris Mouravieff

La Gnose c'est la Connaissance, issue de la Sagesse mystérieuse et cachée, d'après les Ecritures, par une Tradition orale qui vivifie la Lettre. 

L'Orthodoxie orientale a su conserver intacte cette Tradition à l'abri de l'hermétisme. Toutefois, si celui-ci a constitué, depuis des millénaires, une sauvegarde, les circonstances, aujourd'hui, ont changé. Au tournant actuel  de l'Histoire, de même qu'à l'Avènement du Christ, le rideau est partiellement levé. Ainsi, se trouvent facilitées les recherches de ceux qui veulent saisir le sens vrai de la vie, comprendre la tâche qui incombe à l'homme dans l'Ère au seuil de laquelle nous nous trouvons. 

Dieu dit: Je suis l'Alpha et l'Oméga, le Commencement et la Fin. 

 

Entre ces limites, l'homme occupe une position intermédiaire. Il procède de l'Alpha, l'amour subjectif, périssable. C'est le propos de GNOSIS  d'indiquer, selon cette Tradition, la Voie qui conduit l'homme vers l'Oméga qui symbolise l'Amour objectif, impérissable, vainqueur de la Mort. 

 

EXOTERISME MESOTERISME  ESOTERISME 

Le plan de notre ouvrage, en trois volumes, a été conçu d'après la nature de l'enseignement ésotérique, selon une gradation d'ailleurs semblable à celle généralement adoptée par l'enseignement positif dans le monde. 

Le premier degré, cycle exotérique, (Gnôsis, Tome I) correspond à l'enseignement primaire et a pour but de fournir au disciple linstrument de travail.

Le deuxième degré, cycle mésotérique (Gnôsis, Tome II) correspond à l'enseignement secondaire et a pour objet de fournir au disciple, qui a assimilé le cycle exotérique, un minimum d'éléments lesquels, assimilés à leur tour, peuvent lui donner une base pour le développement ultérieur de sa culture générale ésotérique. Le cycle mésotérique est conduit de façon à donner au disciple les moyens d'approfondir la matière enseignée, ce  qui lui permettra d'entreprendre des recherches dans le domaine de la science ésotérique pure, comme dans celui de n'importe quelle branche de la science positive qui lui est familière. Ce niveau correspond au couronnement des études secondaires (baccalauréat, maturité) et donne accès à l'enseignement supérieur, stade qui exige une participation active de l'étudiant. 

Le troisième degré, cycle ésotérique à proprement parler (Gnôsis, Tome III) correspond précisément à l'enseignement positif supérieur. Ce dernier est toujours spécialisé ; 

il en est de même dans l'ésotérisme. Comme dans la Science positive, la Gnose comprend plusieurs secteurs, les diverses branches de la Connaissance. 

Dans la période de transition où nous nous trouvons aujourd'hui entre le Cycle du fils qui prend fin, et celui du Saint-Esprit qui approche, l'enseignement ésotérique supérieur est orienté vers les besoins immédiats et les plus urgents de la Cause. Or, l'aptitude du disciple ne se mesure pas, en matière ésotérique, à la seule connaissance livresque. C'est dire que le Savoir, sans le Savoir-Faire, est insuffisant, surtout si l'on considère les besoins de l'époque. Quant au disciple, à présent plus que jamais, il ne peut progresser s'il ne sert efficacement la Cause par une contribution personnelle au succès de la Transition.

click here to download Introduction to Gnosis Vol. 1

Gnosis Vol 1 Fig 20
fig_20.jpg

This is one of the diagrams in Gnosis Vol. 1 by Boris mouravieff, the following is written as an explanation of the diagram & its application in esoteric knowledge.
 

     Let us now examine from the practical point of view how man can find to esotericism, by what means he can work towards the aim of establishing the permanent connections which will make it possible for him to evolve. The problem is treated in the Tradition by the help of the diagram immediately below:

In esoteric teaching, this figure could be said to be the most important of all. It incorporates a multitude of ideas; far more than the comments we are about to give. That is why we must return to it often and meditate upon it.

    The black arrows represent influences created within life by life itself. This is the first variety of influence by which man is surrounded. These are called "A" influences. We will notice that they are distributed almost equally over all the surface of the circle of life. As in the case of all radiant energy of nature, their effect is inversely proportional to the square of the distance; thus, man is subject most of all to the arrows influencing him from those immediately around him, and is pulled every instant by what they do at that moment. The influence of the "A" arrows on exterior man is imperative; driven, he wanders in the circle of his life from birth to death following a broken line which is sometimes subject to dangerous changes of direction.

     The 'ensemble' of  "A" influences forms the Law of Chance or Law of Accident. Man is subject to its rule, yet if we examine the figure more closely, we will perceive that each black arrow is counterbalanced, neutralised in some other part by another arrow equal in force and diametrically opposed, so much so that, if we had left them to effectively neutralise each other, the general resultant force would have been equal to zero. This means that together the "A" influences are illusory in their nature, although the effect of each one of them is real, so that exterior man takes them for reality.

     The white circle represents the esoteric Centre located outside the general laws of life.

     The white arrows represent the influences called "B". These influences are thrown into the turmoil of life and originate from the Esoteric Centre. Created outside life, these arrows are all oriented in the same direction. In their totality*53 they form a sort of magnetic field.

     Since the "A" influences neutralise each other, "B" influences actually constitute the only reality.

     The small circle with the shaded lines represents man who in this figure is taken in isolation. The oblique shaded lines signify that the nature of exterior man is not homogenous: it is mixed.

     If man spends his life without distinguishing between "A" and "B" influences, he will end it as he started it, one could say mechanically, driven by the law of chance. However, according to the nature and the intensity of the resultant forces to which he will be subjected, it can happen to him to make a brilliant career in the meaning the world gives to this expression. Yet he will come to the end of his days without having either learnt or understood anything of Reality. And earth returns to Earth.

     In life every being is subjected to a sort of competitive test. If he discerns the existence of the "B" influences; if he acquires a taste for gathering and absorbing them; if he aspires to assimilate them more and more; his interior mixed nature will slowly undergo a certain kind of evolution. And if the efforts which he makes to absorb the "B" influences are constant and sufficient in force, a magnetic centre can be formed within him. This magnetic centre is represented in the diagram by the small white space.

     If this centre once born in him is carefully developed, it takes form and in its turn will exercise an influence over the results of the "A" arrows which are always active, deflecting them. Such a deflection may be violent. In general, it transgresses the law of exterior life and provokes many conflicts in and around man. If he loses the battle, he emerges with the conviction that the "B" influences are nothing but illusion: that the only reality is represented by the "A" influences. Slowly, the magnetic centre which had been formed within him is reabsorbed and vanishes. Then, from the esoteric point of view, his situation is worse than the one he had started with, when he was just beginning to discern the "B" influences.

     But if he emerges a winner in this first struggle, his magnetic centre, consolidated and reinforced, will draw him to a man having a "C" influence stronger than his own and possessing a stronger magnetic centre. And so on in succession, the last man being in connection with another having an influence "D", who will be his link with the Esoteric Centre "E"?

     Henceforth in life, that man will be isolated no more. He will certainly continue to live as before under the action of the "A" influences which will for a long time continue to exercise their power over him; still, little by little, thanks to the effect of the influence of the chain "B","C","D","E" his magnetic centre will develop. To the measure of its growth the man will come out of the dominion of the Law of Chance to enter into the domain of Consciousness.

     If he reaches this result before his death, he can say that his life was not lived in vain.

stgeorge.jpg
St. George

click here to download file

book_page.gif